❓Как правильно: зубной имплант, имплантат или имплантант?
Если вы затрудняетесь как назвать штифт, вставляемый под зубной протез, этот пост для вас 🙌
Ведь в разговорной и письменной речи можно встретить все три термина! Какой же самый верный? Мы заглянули в словари и вот что выяснили👇
⏩ В «Большом толковом медицинском словаре» — принят термин «зубной имплантат» (слово «имплантат» произошло от французского термина, где implant обозначается, как трансплантат).
⏩ Но, с другой стороны, слово «имплант» пришло к нам из английского языка «implant», переводится оно, как «вживлять, пересаживать». Значит, слово «имплант» можно также употреблять, как правильное. Обычно при переводе текстов с иностранных источников используют и тот, и другой термин.
☝Получается, что употребление обоих терминов (имплант и имплантат) будет правильным.
А вот произносить «зубной имплантант» безграмотно😉
Напишите о каких еще словах/терминах вам интересно узнать👌
Если вы затрудняетесь как назвать штифт, вставляемый под зубной протез, этот пост для вас 🙌
Ведь в разговорной и письменной речи можно встретить все три термина! Какой же самый верный? Мы заглянули в словари и вот что выяснили👇
⏩ В «Большом толковом медицинском словаре» — принят термин «зубной имплантат» (слово «имплантат» произошло от французского термина, где implant обозначается, как трансплантат).
⏩ Но, с другой стороны, слово «имплант» пришло к нам из английского языка «implant», переводится оно, как «вживлять, пересаживать». Значит, слово «имплант» можно также употреблять, как правильное. Обычно при переводе текстов с иностранных источников используют и тот, и другой термин.
☝Получается, что употребление обоих терминов (имплант и имплантат) будет правильным.
А вот произносить «зубной имплантант» безграмотно😉
Напишите о каких еще словах/терминах вам интересно узнать👌
Источник: https://vk.com/wall-62115384_4432
Пост №15362, опубликован 31 мая 2024